译文

收起展开
落入罗网中的鸟儿,总会悔恨当初没有选择振翅远走高飞。

注释

收起展开
  • 罗网捕捉鸟兽的网状器具,此处引申为世间的陷阱、法度罗织、人生困局等各类束缚人自由的祸事。
  • 悔不悔恨当初没有做出对应的正确选择。

赏析

收起展开
这则短句以浅近的比兴手法传递出深刻的处世哲思,全无雕琢痕迹。

作品以误落捕鸟网的飞鸟为核心喻体,将抽象的人生追悔情绪具象化,直白点明人在落入困局之后才会幡然醒悟的普遍状态,警醒世人在行事之初就应当保有远见,主动规避潜藏的风险,不要等到身陷绝境才空留悔恨。短短八字警策有力,千余年来始终有着极强的现实劝诫意义。

创作背景

收起展开
该句收录于《全唐诗》断句类目,是唐代民间流传的警世格言类作品。

作品没有明确的具体创作年份与详细作者信息,是时人借飞鸟遇险的常见意象总结出的处世经验,在民间口耳相传后被记录留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: