杂诗

日红衫子合罗裙,尽日看花不厌春。
更向妆台重注口,无那萧郎恼煞人。

译文

收起展开
身穿艳红衣衫搭配柔滑的丝罗长裙,整日在春日里游赏繁花,丝毫不会厌倦明媚春光。
又转身回到妆台前重新点涂唇脂,无奈思念情郎的愁绪太过磨人,几乎要把人折磨坏了。

注释

收起展开
  • 合罗裙搭配丝罗缝制的长裙,“合”此处指搭配、适配。
  • 尽日整日,全天。
  • 重注口重新点注唇脂,即补画唇妆,是古代女性日常化妆的常见步骤。
  • 无那犹言无奈,是唐诗中十分常见的口语化表达。
  • 萧郎唐代诗词中对女子所爱恋的情郎的通用代称,典故最早出自汉代《列仙传》中萧史弄玉的爱情故事。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法刻画了一位怀春少女的娇俏情态,前两句铺陈春日游赏的明快场景,看似满溢着对春光的喜爱,实则是少女试图借游春排遣相思愁绪的刻意掩饰。

后两句笔锋陡然收回到闺房场景,补妆的细微动作暗合了少女想要以最好的姿态与心上人相见的隐秘心思,末句带着娇嗔的怨怼更是将少女娇憨又带着几分怅惘的情态写得跃然纸上。全诗语言浅白流畅,没有堆砌生僻典故,完全以生活化的细节动人,是唐代闺情诗中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品收录于清代官修的《全唐诗》,归属唐代无名氏所作,也有部分版本将其归为中唐诗人长孙佐辅的名下,是中晚唐时期流行于民间的闺情类绝句。

诗作以普通市井女性的日常生活为描摹对象,没有涉及宏大叙事,完全聚焦于个体细腻的情感波动,是唐代民间闺情诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: