灵叟吟

我欲学菩提,输他释迦先。
我欲学阐提,落他调达后。
不涉二家风,未免中途走。
设使总不是,凭何而开口。
开口不开口,切忌犯灵叟。
着会个中意,望南观北斗。

译文

收起展开
我想要修习菩提觉悟正道,却发现释迦牟尼早已先我证得。
我想要修习断尽善根的邪道,又发现调达早已落在这条邪路的后头。
想要不沾染菩提、阐提这两种各执一边的习气,却又难免在修行半路上徘徊迷失。
假如说这种不沾两边的境界也不对,那我又要凭借什么来开口言说佛法呢?
无论是开口讲法还是闭口不言,千万不能冒犯灵叟所传的禅门真谛。
倘若能够领会其中的玄妙旨趣,就如同往南行却望见北斗一般,直悟不落两边的中道妙境。

注释

收起展开
  • 菩提梵文音译,意为觉悟、智慧,指佛教修行所追求证得的最高正等正觉果位。
  • 释迦即释迦牟尼,佛教的创始人,是历史上证得菩提正道的大觉者。
  • 阐提即一阐提,梵文音译,意为断尽善根、不信佛法的极恶之人。
  • 调达也作提婆达多,是释迦牟尼的堂弟,曾多次破坏佛法,是典型的一阐提类人物。
  • 二家风这里指执着于修习菩提正道、沉陷于阐提邪道这两种各走极端的修行习气。
  • 灵叟对禅门得道高僧的尊称,此处代指不落二元对立边见的禅门核心宗旨。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门思辨诗,通篇采用层层扫相的递进设问方式,破除修行者常见的边见执念。

诗歌先从正反两个极端的修行路径入手,先破“求菩提”的执着,再破“逐阐提”的偏邪,进而又破“不涉二边”的刻意回避,层层剥离所有可落的执念之处,最终指向禅门不可用世俗语言直接言说的中道妙义。末尾“望南观北斗”的反常识意象,以现实中不可能实现的视觉体验,喻指超越世俗二元对立逻辑的悟道境界,玄趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的禅门悟道偈颂,作者生平事迹已不可考,因此署名为无名氏。

该作最早被五代宋初的永明延寿禅师收录于佛学巨著《宗镜录》卷四十一中,是唐宋禅风大盛的背景下,禅门学人探讨佛法中观要义的代表性通俗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: