纪弥勒菩萨上生变赞

上越参罗第四天,三祇道满实难宣。
补处慈尊光遍满,谁蒙圣化照三千。
宝树常能说妙法,八功池内涌金莲。
铁纲玲珑严宝柱,弦歌竞奏乐诸天。
盈盈玉女凭珠槛,两两玉童弄绿波。
报化分身随器变,修因六行更无过。

译文

收起展开
弥勒菩萨上升到兜率第四天,历经三大阿僧祇劫功德圆满的境界实在难以用言语宣说。
作为补处佛的慈尊身放遍照光明,所有众生都蒙受他的圣化恩泽普照三千大千世界。
兜率净土的宝树时时宣说微妙佛法,八功德水池中不断涌出金色莲花。
玲珑精巧的铁网庄严环绕着宝柱,诸天乐伎竞相演奏妙音供养十方圣贤。
身姿柔美的玉女凭靠在珍珠栏杆旁,成对的玉童在池边嬉戏拨弄澄澈水波。
菩萨的报身化身随众生根器不同显现不同形相,修行六度万行的善因没有丝毫过失。

注释

收起展开
  • 弥勒菩萨上生佛教教义中指弥勒菩萨在释迦牟尼佛灭度后,上升到兜率天内院为诸天众生说法,等待下生人间成佛的信仰内容。
  • 三祇全称三大阿僧祇劫,是佛教中形容菩萨修行成佛所经历的极长时间单位。
  • 补处佛教术语,指候补佛位的菩萨,弥勒是释迦牟尼佛的补处菩萨。
  • 八功池全称八功德水池,指兜率净土和西方极乐世界中拥有八种殊胜功德的水池。
  • 六行这里指菩萨修行的六度,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧六种修行法门。

赏析

收起展开
这首赞文是典型的唐代民间佛教文学作品,没有文人创作的晦涩用典,语言质朴通俗,完全贴合普通信众的认知水平。

全诗以铺陈的手法依次描绘弥勒菩萨的功德、兜率净土的庄严景象、圣众往来的祥和画面,最后落点到修行的核心要义,意象华美而氛围祥和,完整展现了唐代民间信众想象中的弥勒兜率净土的殊胜样貌,是研究唐代民间佛教信仰非常珍贵的文学史料。

创作背景

收起展开
这是唐代民间流传的佛教赞偈作品,原是镌刻在山西地区的弥勒造像碑侧的铭文,收录于清代《山右石刻丛编》卷八中,是唐代北方民间弥勒净土信仰盛行的实物遗存。

唐代中下层民众普遍信奉弥勒上生兜率天的信仰,这类赞文通常配合佛教俗讲活动传唱,用来赞颂弥勒菩萨的功德,信众抄写镌刻这类赞文被认为是积累福报的宗教修行行为。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: