兴文塔铭

东西南北总铜山,万万千千弥亿千。
钱坊日铸百万算,功匠千人若神仙。
天宝三载置此塔,不朽不坏与天连。

译文

收起展开
东南西北四方遍布产铜的矿山,铜料数量从万到亿累积数也数不清。
铸钱工坊每日铸钱数以百万计,上千名工匠技艺高超宛若神仙。
大唐天宝三年修建起这座兴文塔,坚固不朽不坏直与苍天相连。

注释

收起展开
  • 铜山出产铜矿石的矿山,是古代铸钱的核心原料产地。
  • 弥亿千数目累积到亿、千万量级,形容铜料储量和产量极其庞大。
  • 钱坊唐代官方设立的铸钱工坊,负责统一铸造流通货币。
  • 天宝三载即公元744年,唐玄宗年号,天宝三年正月朝廷下诏改“年”为“载”。
  • 上柱国唐代功勋官制中的最高勋级,为正二品荣誉头衔,授予建有重大功勋的官员。

赏析

收起展开
这篇铭文语言质朴直白,完全摒弃了六朝以来碑铭文字堆砌典故、雕琢辞藻的习气,以近乎口语化的写实笔触,记录了盛唐时期铜矿开采、铸币产业的真实繁荣面貌,是反映开元盛世经济实力的罕见民间石刻史料。

铭文前四句先铺陈当地铜产之盛、工匠技艺之高,后两句点出建塔时间与祈福长存的愿景,前后衔接自然,气象阔大,字里行间都洋溢着盛唐时代蓬勃向上的自信气息,既具备极高的史学研究价值,也有朴素刚健的文学审美特质。

创作背景

收起展开
这篇铭文是唐代天宝三载镌刻于兴文塔的石刻文字,原塔建于唐代广昌县东岳行祠之内,铭文为正书字体。

盛唐开元天宝年间是唐代铸币业的鼎盛时期,广昌一带铜矿资源富集,官方铸钱工坊规模庞大,当地修建兴文塔以记录盛世产业繁荣的景象,该石刻至清代光绪年间修撰《广昌县志》时仍存,被完整收录入方志之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: