译文

收起展开
你不肯栽种嘉木桃李,反而遍植多刺的蔷薇,
等到庭院生满荆棘的时候,你才会明白这般行事的恶果。

注释

收起展开
  • 刺讥刺、讽刺。
  • 桃李原指桃树和李树,此处以花木喻人,代指品行端方的贤良人才。
  • 蔷薇落叶灌木,茎干遍生尖刺,此处暗指奸邪谄媚的小人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以日常庭院种花的小事喻指朝堂用人的选择,言浅意深,讽刺性极强。

全诗没有一句直斥裴度的直白话语,全用双关隐喻:桃李象征贤才,蔷薇荆棘象征奸佞,看似咏叹园艺琐事,实则直指朝政得失,暗讽裴度晚年不再锐意进取,用人良莠不分,疏远贤良、亲近小人,最终要自食恶果。短短十四字语带锋芒,余味悠长,是唐代极具代表性的短篇政治讽刺作品。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代程大昌所著的《演繁露续集》卷四,是唐代无名氏创作的政治讽刺小诗。

相传中唐名相裴度晚年退居洛阳,修筑绿野堂作为休憩的园林,他不栽种桃李等常见的嘉木,反而大量种植带刺的蔷薇,当时人便借这件事创作了这首诗,暗讽裴度晚年的用人失当。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: