译文

收起展开
庭院阶下梨花盛放,似皑皑白雪四下纷披垂落。

注释

收起展开
  • 四垂指四下纷披、四处延展笼罩的状态,此处形容梨花盛放时素白的花瓣铺满庭院、向四周漫溢的样子。

赏析

收起展开
这句残句以雪喻梨花,取喻天然贴切,没有多余修饰,寥寥七字便勾勒出梨花满庭、素光流溢的幽寂春夜场景,清美空灵,极具唐人写景的淡远韵致。

虽仅存一句,却以极简的笔墨营造出澄澈清冷的唯美意境,足见原诗的艺术水准,也让后世读者对散佚的全篇生出无限遐想。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代民间流传的歌诗,全篇早已散佚,仅余残句存世。

该句因宋代学者陈元龙为北宋词人周邦彦的《片玉集》中《浪淘沙》词作注时引用,才得以被后世知晓,属于典型的存世唐佚诗文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: