真真歌（其一）

红玉制成的枕具高高摆放，竹编凉席清凉滑爽，云烟凝滞水波轻动，春日长空云气辽阔。
层层叠叠的翠色被褥是红云般的锦绣质地，我枕着自己的胳膊入眠，不肯去枕那一碰就会勾起愁绪的相思枕。

• 冰簟凉席，多指用竹篾编织的夏日凉席，触感清凉如冰，因此得名。
• 戞（戛）水指水波轻掠、拍击水面的样子。
• 枕肱以手臂为枕，肱原本指上臂，此处泛指整条胳膊。

这首诗以闺房器物铺陈开篇，没有用直白的语句宣泄相思之苦，而是以生活化的细节动作委婉抒情，构思十分巧妙。

前两句着力渲染闺房环境的清寂与春日天地的空阔，以环境的空落反衬出独处女子的孤寂心境。后两句的“枕肱不枕相思枕”是全诗的点睛之笔，将抽象无形的相思愁绪具象化为可以主动回避的实物，把女子怕触景生情、不敢直面思念的细腻情态描摹得入木三分，质朴灵动，余味悠长。

这首诗是唐代民间流传的闺怨类歌辞，被收录进《全唐诗》的无名氏作品类目之中。

作品没有留下明确的创作纪年与作者信息，是唐代底层文人描摹闺中女子相思情态的代表性短制，风格清新精巧，脱离了官方乐府的制式束缚。