五言诗四首·其四

学问非今日,唯须积年多。
请看千涧水,万合始成河。

译文

收起展开
做学问从来不是一朝一夕就能见效的,必须长年累月坚持深耕才能有所进益。
你看那无数山涧中流淌的细流,经过千万次汇聚最终才能形成浩荡的长河。

注释

收起展开
  • 积年长年累月,多年积累。
  • 千涧无数山间的水沟,此处指代山涧中流出的细流。
  • 万合无数细流相互汇聚汇合。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间劝学诗作,全无文人诗的雕琢痕迹,语言质朴浅白,完全不用生僻典故,以大众日常可见的自然景象为喻,把抽象的治学道理讲得通俗易懂。

全诗以涧水成河的具象规律,对应治学必须长期积累的核心主旨,说理毫不生硬,传递出唐代普通民众对求学的朴素认知,作为出土的民间佚诗,也具备极高的历史文化研究价值。

创作背景

收起展开
这首诗是出土于新疆吐鲁番阿斯塔那古墓群的唐代文书作品,原卷抄写在唐代少年卜天寿的《论语》抄本末尾,属于唐代民间流传的劝学类五言诗。

该诗未被历代传世诗文总集收录,经郭沫若、龙晦等学者结合残卷字形、诗意逻辑校勘补正后,才形成如今的通行定本,是反映唐代基层民间劝学风尚的珍贵实物文献。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: