裴公亭

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭下萧萧竹,似对西风怨主人。

译文

收起展开
裴度丞相的这座亭阁建成时他还没能功成身退,往日宴饮的舞袖歌尘如今都早已成空。
到如今亭下那片萧萧作响的竹林,仿佛正对着秋风埋怨这位当年的主人。

注释

收起展开
  • 裴相指唐代名相裴度,他官至宰相,封晋国公,是中唐时期平定藩镇割据的核心重臣。
  • 未退身指裴度晚年虽有归隐之志,却因朝局动荡始终没能功成身退、安享闲居。
  • 萧萧竹风吹竹林发出的萧瑟声响,此处也暗喻竹的孤高品格。
  • 西风即秋风,古典诗词中常用来烘托清冷悲凉的氛围。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的咏史怀古绝句,全诗没有堆砌繁杂的史事典故,以极简的笔触勾勒出怀古的怅惘之情。

前两句直抒感慨,点出裴度功业煊赫却未能及时抽身的遗憾,将昔日的繁华宴饮与今日的亭阁寥落形成鲜明对照。后两句更是匠心独运,采用拟人化的手法,将亭下竹赋予情感,写它在秋风中仿佛在为裴度的身世抱憾,以景结情,余味无穷,把吊古的苍凉怅惘之感表达得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人的怀古诗作,所咏的裴公即中唐名相裴度。

裴度历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,为平定藩镇之乱立下赫赫功勋,后来因朝中党争倾轧,虽有归隐之志却始终未能彻底抽身,后人在济源当地修建裴公亭纪念他,这首诗便是诗人途经此处感怀裴度身世所作,后世收录于清代乾隆二十四年刊行的萧应植所纂《济源县志》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: