宜城怀古

巍峨朱轩甲第稠,簪缨文武尽名流。
而今印累千官冢,瓜圃何曾有故侯。

译文

收起展开
当年宜城一带高车华宅鳞次栉比,簪缨显贵、文臣武将全都是一时名流。
如今高官的印信都埋没在累累荒冢之下,寻常瓜圃之中哪里还能见到昔日的公侯?

注释

收起展开
  • 朱轩古代贵族所乘的红色漆车,这里代指显贵人家的车马仪仗。
  • 甲第豪门贵族修建的高规格宅第。
  • 簪缨古代达官贵人冠上的簪子和帽带,是显贵阶层的身份标识,后世常用来代指世家权贵。
  • 印累指高官的印绶堆积,这里代指权贵的印信随主人一同埋葬于地下。
  • 瓜圃故侯用秦末东陵侯召平的典故,秦亡后召平沦为平民,在长安城东种瓜为生,后世常用此典指代失势的前朝王侯。

赏析

收起展开
这首怀古诗采用典型的先扬后抑的对比手法,前两句极写宜城昔日的繁盛景象,高车大宅云集,文武名流辈出,尽显王侯故地的煊赫气派,笔调从容铺陈,画面感极强。

后两句笔锋陡然一转,将视角拉回当下的荒寒现实,昔日的权贵都已归于尘土,连失势后归隐种瓜的旧侯遗迹都已荡然无存,寄寓了诗人对世事变迁、功名富贵皆为虚妄的深沉叹惋,语言质朴而感慨沉挚,是唐代怀古诗中借古抒怀的代表性短章。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人途经宜城所作的怀古诗,宜城位于今湖北襄阳境内,曾是春秋战国时期楚国的核心都邑,汉代也有多位王侯受封于此,历史积淀极为深厚。

诗人驻足于前代贵族聚居的旧地,目睹眼前荒冢遍布、田园错落的景象,生发盛衰无常的历史感慨,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: