杜康台 其一
勒马问樵夫，前村酒有无？
杜康家在此，一任君来沽。
杜康家在此，一任君来沽。
我勒住马缰向路边砍柴的樵夫询问，前面的村落里有没有美酒可买？
杜康的酒坊就在这附近，任凭您前去打酒畅饮。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 樵夫以打柴为生的山野农夫。
- 杜康传说中上古时代最早发明酿酒技艺的人，此处代指杜康所开的酒坊。
- 一任任凭、任由。
- 沽原本指买卖，此处特指买酒。
赏析
收起展开
这首小诗语言质朴直白，充满了鲜活的山野生活气息。
全诗以行旅者的问询开篇，寥寥数笔就勾勒出郊野途中的生动对话场景，没有任何刻意的辞藻雕琢，却将路人对美酒的渴慕、山野樵夫的淳朴热忱尽数展现，也侧面烘托出杜康台一带酒风醇厚的独特人文氛围。
全诗以行旅者的问询开篇，寥寥数笔就勾勒出郊野途中的生动对话场景，没有任何刻意的辞藻雕琢，却将路人对美酒的渴慕、山野樵夫的淳朴热忱尽数展现，也侧面烘托出杜康台一带酒风醇厚的独特人文氛围。
创作背景
收起展开
这首诗是唐代民间流传的咏诵杜康酒文化的佚名作品。
杜康是传说中最早发明酿酒技艺的人物，后世常以“杜康”代指美酒，杜康台是后世纪念杜康、承载千年酒文化的知名古迹，这首小诗正是过往行旅途经此处时即兴创作的口语化短章。
杜康是传说中最早发明酿酒技艺的人物，后世常以“杜康”代指美酒，杜康台是后世纪念杜康、承载千年酒文化的知名古迹，这首小诗正是过往行旅途经此处时即兴创作的口语化短章。