杜康台 其二

逐鹿群雄姓几埋,杜君何得尚存台。
醉乡另有乾坤在,那见糟丘付劫灰。

译文

收起展开
昔日争夺天下的各路群雄,姓名大多早已被黄土掩埋,杜康一介造酒之人,为何他的遗迹杜康台却还能留存至今。
沉醉的酒乡之中自有另一番广阔天地,何曾见过酿酒积累的糟丘,会像世俗功业那样化为劫后的灰烬。

注释

收起展开
  • 逐鹿指争夺天下的权力角逐,典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿,天下共逐之”。
  • 杜君指杜康,传说中最早发明酿酒技术的人,被后世尊为酒祖。
  • 醉乡指饮酒之后进入的沉醉境界,也代指酒文化构筑的精神世界。
  • 糟丘酿酒所剩余的酒糟堆积成的小山,这里代指杜康造酒的事业与相关文化遗迹。
  • 劫灰佛教用语,指劫火之后残留的灰烬,这里代指历代战乱、灾变之后被彻底摧毁的世俗功业痕迹。

赏析

收起展开
这首怀古诗的立意十分新颖,开篇就用强烈的反差打破了常规的历史叙事:历代争雄天下的帝王豪杰,最终大多身名俱灭,连姓名都被人遗忘,而原本不在权力核心体系中的杜康,却因为造酒的功绩,让自己的遗迹跨越千百年留存下来。

后两句进一步升华主旨,将酒乡的精神世界与世俗的功业体系做对比,指出权力争斗换来的所谓宏图霸业,往往会在历史的动荡中化为劫灰,而根植于普通人生活与精神需求的酒文化,却拥有超越朝代更迭的永恒生命力。全诗没有堆砌生僻典故,议论通透洒脱,在历代咏赞杜康的诗作中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏创作的咏史怀古作品,收录于清代同治五年张炳钟编纂的《宜城县志》卷九,是同题《杜康台》组诗的第二首。

宜城相传是上古酒祖杜康的主要活动地,杜康台是当地后世修建的纪念杜康的古迹,诗人登临古迹时览物兴怀,跳出了传统怀古诗叹惋朝代更迭的常规思路,从酒文化的独特维度生发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: