桐庐金鸡石

天上金鸡石,何时坠此山。
祇因鸣有信,流落在人间。

译文

收起展开
这处名为金鸡石的奇石本来自九天之上,不知是什么时候坠落在此山之中。
只因为它报晓鸣啼向来守时不误极有信用,才流落到了凡尘人间。

注释

收起展开
  • 金鸡石桐庐境内富春江畔的名胜奇石,当地流传有金鸡栖息鸣啼的相关民间传说。
  • 祇因同“只因”,“祇”是“只”的异体用字。
  • 鸣有信指传说中金鸡鸣啼报晓向来守时不误,极有信用。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的民间风物咏叹诗,想象奇特,意趣盎然。

全诗从奇石的来历落笔,以设问引发读者好奇,随后给出的解答完全跳出常规咏物诗的窠臼,将奇石坠落人间的原因归结为“鸣有信”,把无生命的石头和守信的金鸡传说完全融合,既贴合当地的民间传说,又暗含了对守信品格的推崇,语言质朴浅白,余味悠长,充满了民间文学特有的浪漫想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于睦州桐庐(今浙江杭州桐庐)一带的民间咏物作品,作者生平已不可考。

金鸡石是富春江沿岸桐庐境内的知名奇石,相传古时有金鸡栖息其上,每日准时鸣啼报晓,当地民众便附会出金鸡自天而降的传说,这首小诗便是依托当地风物传说创作而成,后世清代陶元藻编纂的《全浙诗话》将其收录,标注引自宋代《严州府志》的佚文记载。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: