题断石源

一酌丹华享万龄,游人竞访只闻声。
那知坎井埋砂久,犹得全家寿几生。

译文

收起展开
传说饮下一勺丹华就能享有万年寿命,游人们争相寻访仙迹却只听闻它的名声。
哪里知道这口丹井早已被砂石掩埋许久,尚且还能护佑全家获得好几世的长寿。

注释

收起展开
  • 丹华道教传说中炼丹所得的精华,相传服食之后可以获得长生。
  • 坎井这里指传说中用来炼制丹药的古井。
  • 埋砂被砂石掩埋荒废。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,道出了唐代民间崇信长生仙术的普遍社会风气,兼具谐趣与理思。

前两句铺陈世人对丹华长生传说的狂热追捧,后两句笔锋一转,调侃古井早已荒废多年,居然还能流传出护佑数世长寿的奇谈,暗讽了世人求仙行为的盲从与虚妄,没有生硬的说教,却在平淡的叙述中透出十足的幽默感与思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》第八百六十二卷,是唐代无名氏题写在断石源古迹石壁上的作品。

断石源是唐代民间传说中留存炼丹遗迹的名胜,时人盛传此处丹井产出的丹药有长生奇效,无数信众游人慕名前来访求仙迹,这首诗便是针对这一现象的有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: