灵麓峰(题拟)

玉洞仙坛长冷落,真墟岩窦色常新。
可怜城里悠悠者,不识潇湘四季春。

译文

收起展开
山中的玉洞仙坛长久以来门庭冷落,只有真人遗迹所在的岩穴景色常年清新。
可惜那些困守在尘世城里忙忙碌碌的人,根本不知道潇湘此地四季都有常驻的春意。

注释

收起展开
  • 灵麓峰岳麓山的古称,位于今湖南长沙,是南岳衡山七十二峰之一。
  • 玉洞仙坛指灵麓山中传说里仙人居住的洞府与祭祀神仙的坛台。
  • 真墟得道真人居住的墟落,这里代指道教传说中高人留下的遗迹所在地。
  • 岩窦山石间的天然洞穴,这里指灵麓山中的岩窟胜景。
  • 悠悠者指俗世中为名利奔忙、心神浮动的凡俗之人。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,这里代指今湖南湘江流域的湖湘大地。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇采用对照的艺术手法,前半部分将仙坛的久遭冷落与岩穴的景色常新并置,暗喻世俗的追捧往往流于表面,唯有自然山水本身的生机能够历久不衰。

后半部分将困守城市、碌碌奔忙的凡俗之人与潇湘四季常在的春色对照,暗含对世人沉迷尘劳、不识山水真趣的惋惜,全诗语言浅白却意蕴悠长,在短小的篇幅中寄托了亲近自然、超脱世俗的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
灵麓峰即今湖南长沙岳麓山,是道教传说中的第二十福地,自古为湖湘地区的知名山水名胜。

这首诗是唐代流传于湖湘民间的佚诗,未留存作者姓名,后世古籍整理者根据诗作描写的核心内容拟定了《灵麓峰》的标题,标注“题拟”说明并非原作自带的正式标题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: