凤凰峰

文凤集南岳,徘徊孤竹根。
于心有不厌,奋翅凌紫氛。
岂不常勤苦,羞与黄雀群。
何时当来仪,将于圣明君。

译文

收起展开
神异的文凤栖止在南岳衡山之上,盘旋流连在孤竹的根株之旁。
它心中从来没有满足安逸的念头,振起翅膀直上高空凌驾紫色云气。
哪里不知道高飞要经受诸多辛劳,却羞于和庸碌的黄雀为伍同群。
它什么时候会应和祥瑞飞来现世,将要归依辅佐圣明的当世君主。

注释

收起展开
  • 文凤身上带有彩纹的神鸟凤凰,是古代传说中象征高洁与祥瑞的灵禽。
  • 南岳即衡山,为五岳之一,地处今湖南省衡阳市境内,诗中所咏的凤凰峰正是南岳的一处名胜。
  • 紫氛高空之中弥漫的紫色云气,常用来指代天界或极高远的天空。
  • 来仪语出《尚书》“凤凰来仪”,指凤凰飞来起舞、仪态雍容,后世多用来指代贤士出世、祥瑞降临的吉兆。
  • 黄雀体型微小的普通雀鸟,诗中用来代指庸碌凡俗、胸无大志的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志五言古体诗,通篇以凤凰自喻,完全不做直白的自我抒怀,所有情志都寄托在灵禽的形象之上。

开篇先点出凤凰栖止南岳的场景,以孤竹的意象烘托出凤凰高洁不群的底色,紧接着写它不肯安于现状、奋翅高飞的抉择,直接拉开了全诗的格局。

后两联用黄雀和凤凰形成鲜明对比,主动选择辛劳、拒绝与庸人为伍的表述,将士人不肯同流合污的高洁品格展现得淋漓尽致,最后化用经典祥瑞典故,收束到期待明主、施展抱负的核心主旨上,全诗语言质朴刚健,风骨清朗,颇有魏晋咏怀诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名文人的作品,最早收录于宋代南岳隐士陈田夫所编撰的《南岳总胜集》卷上,是依托南岳衡山凤凰峰的地理意象创作的咏怀诗作。

诗作诞生的时代正值唐代前期士人普遍追求建功立业的社会氛围,作者借凤凰峰的相关传说托物言志,寄寓了自身的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: