钴鉧潭

常闻南郭智,未识北山愚。
试问溪中水,潺潺只自如。

译文

收起展开
常常听闻南郭子綦这类通晓大道的智者,却不了解北山愚公那样执着憨直的愚人。
试着询问这溪中的流水,它只是潺潺缓行自在随性,全然不受外物的干扰。

注释

收起展开
  • 钴鉧潭位于今湖南永州潇水之畔的古潭,因形似熨斗而得名,是柳宗元《永州八记》中重点记述的山水名胜。
  • 南郭智典出《庄子·齐物论》中的南郭子綦,是传说中体悟大道、物我两忘的得道智者,此处代指通晓机巧的世俗聪明人。
  • 北山愚典出《列子·汤问》“愚公移山”的北山愚公,代指不通机变、执着守拙的憨直之人。
  • 潺潺形容溪水缓慢流动的样子与声响。

赏析

收起展开
这首五言绝句用典浅近,意境冲淡,前两句将“智”与“愚”对举,暗含了对世俗社会评判智愚的功利标准的否定,流露出齐物我、同得失的道家思想倾向。

后两句以溪水流淌自如的意象宕开一笔,将前文的议论落到实景之上,以溪水无思无虑、随性而动的状态,寄托了诗人超脱世俗是非、顺随自然本心的人生追求。全诗无一字着力雕琢,却禅意盎然,与柳宗元永州山水文的清冷旷达气质高度相近,这也是后世将其误归为柳宗元作品的核心原因。

创作背景

收起展开
这首诗是古代游赏永州钴鉧潭的题刻作品,最初镌刻在钴鉧潭附近的崖石之上,长期未被历代主流诗文总集收录,直到清代道光年间修撰《永州府志》时才将其录入《金石略》篇目得以传世。

关于该诗的作者归属,学界历来争议颇多:清代《湖南通志》曾引明代钱邦芑的游记,怀疑是贬谪永州的柳宗元所作,但《嘉庆通志》否定了这一说法,认为是后世游人题刻,清末金石学家陆增祥《八琼室金石补正》从书法笔意推断该诗为宋人所题,甚至有学者怀疑是北宋邢恕的作品,但均无确凿证据,作者身份至今存疑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: