福州乌石岭无字碑古偈

一片如屏紫翠间,风吹日炙藓花斑。
莫言个里无文字,为待高人着眼看。

译文

收起展开
无字碑像一方屏风立在紫翠交映的山林间,长年风吹日晒,表面布满了斑驳的苔藓花纹。
不要说这碑上没有镌刻半分文字,它本就是留待真正有悟性的高人来用心体悟的。

注释

收起展开
  • 乌石岭即今福建福州乌山,是福州城内“三山”之一,唐代已是当地知名的游览胜地。
  • 日炙长时间被太阳暴晒。
  • 藓花斑苔藓生长留下的深浅交错的斑驳痕迹。
  • 个里唐宋时期口语,意为这里面、其中。
  • 着眼看不是普通的目视,而是指用智慧慧眼去体察、领悟。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅理咏物作品,前两句从实景落笔,描摹出无字碑嵌在苍崖翠树之间,历经千百年风霜日晒的古旧样貌,画面清寂古朴,自带悠远的岁月感。

后两句陡然翻转,跳出普通咏碑诗的书写窠臼,点破“无字”背后的深层意涵:世间最核心的至理从来不需要依附有形的刻字来传递,只有放下世俗成见的高人,才能穿透表象捕捉到无字背后的真意,全诗语浅意深,完全契合古偈点化人心的特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首古偈是唐代佚名作者题于福州乌石山(古称乌石岭)无字碑上的禅意韵语,最早收录于南宋梁克家编撰的福州地方志《淳熙三山志》,后世明代《闽都记》等地方文献也对其做了转录。

乌石岭的无字碑并非普通未刻字的碑石,是唐宋时期福州当地知名的带有禅门点化色彩的人文遗迹,这首偈语也成了后世解读该遗迹的核心文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: