罗浮山二首·其二

玉殿朝元夜已深,大千世界静沉沉。
霏微紫气通蓬岛,浩荡江风下宝林。
云彩散为天上绮,日华浮动水中金。
步虚声断一回首,十二楼台何处寻。

译文

收起展开
在罗浮山道观的华美殿宇中完成朝拜仪式,夜色已经很深,整个广阔世间都安宁静寂。
朦胧淡远的祥瑞紫气一直连通着东海蓬莱仙岛,浩荡的江风穿掠山间,拂过茂密的山林寺宇。
天上的云彩舒展开来,化作天界的绮罗锦缎,日光洒在水面上,浮动着点点碎金般的波光。
道士缥缈的步虚诵经声渐渐停歇,我蓦然回头,传说中神仙居住的十二座楼台,又要到哪里去寻觅呢?

注释

收起展开
  • 玉殿这里指罗浮山道观里的华美殿宇,是道教供奉朝拜神仙的场所。
  • 朝元道教徒朝拜道教最高神灵元始天尊的仪式,是道教重要的祭祀仪轨。
  • 大千世界原为佛教语,这里代指广阔无边的整个世间。
  • 霏微形容云烟、雾气朦胧淡远的样子。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海三座仙山之一,是神仙居住的地方。
  • 步虚指道教道士诵经时效仿神仙凌空步行的腔调,曲调缥缈空灵,被称为步虚声。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教仙意贯穿,将罗浮山的实景与缥缈的神仙传说自然融合,营造出亦真亦幻的空灵意境。

全诗从夜深人静的道观场景落笔,以紫气、江风、云彩、日光等意象层层铺染,把人间的罗浮山点化成连通仙境的胜境,末尾以步虚声断、回首寻觅仙台的动作收束,余味悠长,将游人登临仙山时那种既沉醉于胜景、又怅然于仙境难寻的微妙情绪描摹得十分动人,是历代咏罗浮山诗作中颇具仙韵的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人的题咏之作,收录于清康熙四十四年(公元1705年,岁在乙酉)李嗣珏主持编纂的《罗浮山志》卷一。

罗浮山地处广东博罗境内,是道教十大洞天中的第七洞天,素有岭南第一山的美誉,自魏晋以来便是道教修行胜地,流传着大量神仙传说,历代文人多有登临题咏的诗作,这首诗便是作者夜游山中道观、览胜寻仙时留下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: