题华严洞石壁

岩前流水无人渡,洞口碧桃花自开。
东望蓬莱三万里,等闲归去等闲来。

译文

收起展开
华严洞前潺潺流淌的流水边无人摆渡,洞窟洞口的碧桃花无人照料兀自悠然绽放。
向东遥望传说中的仙乡蓬莱远隔数万里,我却能潇洒随意地归去又潇洒随意地归来。

注释

收起展开
  • 华严洞地名,位于今广西桂林,是古代当地知名的岩溶游览洞窟,因曾建有华严寺而得名。
  • 碧桃桃的变种,花色艳丽多重瓣,多在春日开放,古典诗词中常以它烘托与世隔绝的仙家隐逸氛围。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,是古代神话体系里仙人居住的世外仙境。
  • 等闲本义为平常、轻易,这里指潇洒自如、毫无拘束的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题壁游仙作品,前两句以清寂的实景落笔,无人渡的涧水、自开的碧桃,没有丝毫人工雕琢的痕迹,自然烘托出与世隔绝、不染尘俗的桃源隐逸意境。

后两句笔锋陡然一转,以东望蓬莱的浪漫想象跳出实景的局限,凸显出诗人超脱凡俗的飘逸襟怀,末句“等闲归去等闲来”以重复的咏叹,把传说中得道仙人来去自如的潇洒气度写得鲜活灵动。全诗虚实相生,语言浅白却意境清逸出尘,颇有盛唐游仙诗的遗韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代无名氏题写在广西华严洞石壁上的纪游题刻作品,华严洞地处今广西桂林境内的喀斯特岩溶地貌区域,自古便是当地知名的游览胜地,带有浓厚的隐逸仙游文化色彩。

该作未被唐宋时期的主流诗文集收录,直至清代初年汪森编纂广西地方诗歌总集《粤西诗载》时,才将从当地摩崖石刻中辑录到的这首诗整理收录,使之得以完整流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: