谒圣林(题拟)

灵光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鸦。
惟有孔林残照里,至今犹属仲尼家。

译文

收起展开
古老的灵光殿边长满了秋日衰草,荒废的曲阜城头傍晚归鸦聒噪不停。
唯有孔子墓园的残阳落照之中,这片土地直到如今依然属于仲尼的家脉。

注释

收起展开
  • 灵光殿西汉时建于曲阜的著名宫殿,为鲁恭王刘余所建,历经多朝战乱仍得以部分留存,是曲阜著名的历史古迹。
  • 曲阜地名,今山东曲阜,是春秋时期鲁国的国都,也是孔子的故乡,儒家文化的核心发源地。
  • 孔林又称至圣林,是孔子及其后裔的家族墓园,位于山东曲阜城北,是世界上延续时间最长的家族墓地。
  • 仲尼孔子名丘,字仲尼,是春秋时期著名的思想家、教育家,儒家学派的创始人。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔对照、抑扬转折的艺术手法,将历史兴废的沧桑感与儒脉传承的恒久感融为一体,意境苍凉而意蕴厚重。

开篇两句铺陈古迹的荒凉颓败:曾经盛极一时的灵光殿只剩秋草蔓生,古鲁国都曲阜也早已城郭荒芜,只有晚鸦聒噪,极写世事变迁、王朝兴废的无常。后两句笔锋陡然一转,将视角收束到孔林的残照之中,点明尽管千年岁月流转,无数煊赫一时的王侯宫阙都化作尘土,孔子所代表的儒家文脉却从未断绝,这片承载着文化信仰的精神故土始终属于仲尼之家,在清冷的暮景中透出穿越时空的文化力量,无怪乎被历代谒孔的诗作推为绝唱。

创作背景

收起展开
这首诗最早收录于宋代孔传所撰的《东家杂记》卷下,据书中记载,唐代以来拜谒孔林的访客多有题诗,而这首诗被时人推为同类作品中的绝唱。

该诗在宋初已经广为流传,孔宗翰幼年时就听闻有人吟诵此作,相传是某位游方僧人留题,最终无法考证确切作者,后世将其归为唐代无名氏的作品,创作时间不晚于宋初朝廷崇儒的历史阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: