题宁州泉

澄波涵万象,明镜泻天色。
有时乘月来,赏咏还自适。

译文

收起展开
澄澈的水波涵容着天地间万千景象,水面如明镜般倒映出整片天空的清色。
我有时趁着月色前来此处游览,赏景吟诗,只觉悠然自得十分惬意。

注释

收起展开
  • 涵万象涵容、包罗天地间的所有景象。
  • 明镜此处比喻平静无波的清澈泉水水面。
  • 乘月趁着月色,指在月夜出行游览。
  • 自适悠然闲适,内心自得其乐。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒出宁州泉水的清逸神韵,开篇两句从大处落笔,将一汪泉水的格局写得开阔空灵,既写出水的澄澈透明,又点出其能收纳万象、倒映天光的特质,比喻新奇贴切,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人,将诗人月夜游泉、吟咏自乐的形象融入清景之中,人与泉两相契合,没有堆砌华丽辞藻,却尽显冲淡悠然的意趣,是唐代题咏泉水诗作中不可多得的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代官修的《全唐诗》卷七百八十六,是唐代佚名诗人创作的题景小品。

宁州为唐代州治,辖境大致在今甘肃省宁县一带,境内多清冽甘美的泉眼,是当地知名的游赏去处,诗人游历至此,见泉景清逸,乘月游览心生快意,便题下此诗留于泉畔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: