译文

收起展开
在简寂观中可以吃到甘鲜微苦的苦笋,在归宗寺里能够尝到清淡适口的腌咸菜。

注释

收起展开
  • 简寂观庐山著名道教宫观,南朝宋时期由道教宗师陆修静主持修建,是当时南方道教的核心道场之一。
  • 归宗寺庐山古刹,东晋时期由王羲之舍宅为寺,是庐山历史上影响深远的佛教寺院。
  • 咸齑用盐腌制的细碎咸菜,是古代僧道群体日常食用的清淡素食。

赏析

收起展开
这两句诗对仗极为工整,“简寂观中”对“归宗寺里”,以道、佛两处名山胜境形成对应,“甜苦笋”对“淡咸齑”,巧妙利用“甜苦”“淡咸”两对反义形容词的组合,充满生活化的巧思。

全诗没有华丽的辞藻,纯用白描手法,语言质朴自然,精准勾勒出庐山僧道安贫乐道、清简自适的日常生活风貌,是反映唐代庐山地域民俗与宗教生活的珍贵佚句。

创作背景

收起展开
这两句是唐代流传于庐山地区的佚诗残句,最早收录于宋代陈舜俞所撰的《庐山记》卷二,是记录庐山地域风物的民间诗句。

简寂观是庐山历史上最知名的道教宫观,归宗寺是庐山早期著名的佛教寺院,两句分别对应两处寺观的特色日常饮食,是当时庐山僧道生活的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: