译文

收起展开
大袁山与小袁山像一对青翠的青螺并立排布,秀水自东向西如一条柔缓的丝带横亘在山前。

注释

收起展开
  • 双螺古典诗词中常以青螺比喻形状圆润、草木青翠的小山,这里用来形容大小两座袁山的形貌。
  • 秀水即袁水,又称秀江,是流经古袁州境内的主要河流,沿岸风光秀美。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的地方山水题咏佳作,全程不用生僻典故,以极凝练的笔触勾勒出袁州最具代表性的山水形貌。

诗人以“双螺”喻山、“一带横”状水,设喻生动贴切,山的静立与水的舒展相映成趣,仅用十四字就绘出了一幅清新明丽的袁州山水图,质朴自然,画面感极强,也留存了珍贵的唐代地域文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于袁州(今江西宜春)地区的风物题咏作品,作者生平已不可考。

该诗未被收录进唐代至宋元的主流诗文总集,直到明代正德年间官修《袁州府志》整理本地山川相关的题咏诗文时,这首小诗才被记录下来,得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: