译文

收起展开
东吴白白耗费民力开凿了绵延三千里的直渎水道,号称要驶入洛阳的青盖帝王车驾,又何曾是如其所愿那般风光抵达呢?

注释

收起展开
  • 直渎人工开凿的直通水道,这里特指三国东吴时期在今安徽南部开凿的直渎渠。
  • 青盖用青色缯帛制作伞盖的帝王专用车驾,这里代指东吴末帝孙皓的帝王仪仗。
  • 洛阳西晋的都城,即今日河南省洛阳市一带,是当时中原王朝的政治中心。

赏析

收起展开
这首七言短诗以极简的篇幅完成了厚重的历史讽喻,没有任何铺陈修饰,笔力千钧。

全诗以“虚开”二字领起,直接点出三千里浩大工程完全是无意义的劳民伤财之举,再以“何曾”的反问收尾,把孙皓原本妄想称霸天下的野心,和最终身为阶下囚的荒诞结局形成强烈反差,对古代统治者迷信谶语、穷奢极欲的昏庸行径做出了含蓄却尖锐的批判,是唐代小型咏史诗中余味极悠长的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人的咏史短作,最早见于宋代《宣城志》的引文,后被收入《全唐诗》补编类史料。

诗作所咏的史事发生在三国东吴末期,东吴末帝孙皓听信谶语“青盖当入洛阳”,误以为自己能一统中原、以帝王之驾入主洛阳,于是大征民力开凿直通北方的直渎水道,最终却国破被俘,以西晋降臣的身份屈辱进入洛阳,后世诗人途经直渎故迹时有感于这段荒诞历史,写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: