译文

收起展开
莹白如玉的柑橘香气四溢竞展秀姿,金瓣翠叶的名贵莲花次第争艳开放。

注释

收起展开
  • 潜皖二水指今安徽安庆潜山境内的潜水、皖水,是当地两条古老的河流。
  • 玉光白橘果皮莹白如玉的优质柑橘,是古代皖地的知名特产。
  • 嘉莲名贵的莲花品种,常被视为祥瑞风物。

赏析

收起展开
这首仅存的七言残联以精工的对仗描摹皖地水乡的独特风物,意象明丽鲜活,色彩搭配极具巧思。

诗人以“玉光”映衬白橘的莹润质感,以“金翠”点染莲的花叶色泽,香色兼具,动静相宜,短短十四字就勾勒出江南江北水乡物产丰饶、风物秀美的动人风貌,虽全篇散佚仅留一联,仍能窥见唐人日常风物诗锤炼字句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于皖地的佚诗,原作者姓名已散佚不可考,后世整理者根据其歌咏潜山境内潜、皖二水流域风物的内容,拟题为《潜皖二水》。

该诗现存仅见南宋王象之所编地理总志《舆地纪胜》卷四十六《安庆府》引录,是记录唐代皖地风物的珍贵佚作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: