译文

收起展开
洞庭湖的水域绵延方圆八百里,浩渺无际。
幕阜山的山势高耸足有三千寻,巍峨挺拔。

注释

收起展开
  • 幕阜即幕阜山,是湘鄂赣三省交界处的历史名山,为洞庭湖周边的标志性高峰。
  • 寻中国古代传统长度单位,一寻折合为八尺,三千寻是夸张修辞,用来形容山峰极高。

赏析

收起展开
这两句诗采用了极为工整的正对手法,分别从水、山两个维度落笔,以极简的笔触勾勒出岳阳楼周边雄奇开阔的地理格局。

上句写洞庭湖水的浩渺广袤,下句写幕阜山的高峻巍峨,一水平一陆,一横向延展一纵向拔高,数字对举极具视觉冲击力,没有多余修饰就将巴陵胜境的磅礴气势尽数托出,虽仅存残句,仍可见盛唐气象的雄浑底色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于岳州地区的民间佚诗,因作者姓名失考,后世将其归入无名氏作品序列。

岳阳楼始建于唐代,地处洞庭湖畔,紧邻幕阜山脉余脉,这首诗正是当时文人或本土民众登临览胜时所作,后因散佚仅存这两句残句,被宋代大型类书《太平御览》收录于地部《岳州》条目下才得以留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: