译文

收起展开
山间留存着上古始祖盘瓠的遗迹,山洞中藏有秦代隐士遗留的藏书。

注释

收起展开
  • 盘瓠上古神话中南方部族的始祖神,此处代指远古时期南方先民留下的历史遗迹。
  • 秦人书传说中秦末为躲避战乱隐居在小酉山的隐士所留存的千卷藏书,是小酉洞最富标志性的文化符号。

赏析

收起展开
这首仅十字的五言短制,用典高度凝练,精准概括了小酉洞的两大核心文化特质。前句追溯上古神话传说,为这片地处荒远的山洞赋予了悠远厚重的起源属性,瞬间将读者的思绪拉回邈远的史前时代。

后句直接点出秦人藏书的核心典故,暗合了小酉洞作为文脉渊薮的独特身份,全诗没有任何多余的修饰,语言古朴质实,寥寥数语就把跨越数千年的历史沉淀感尽数托出,是唐代佚诗中题咏名胜的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代流传于辰州地区的题咏古迹佚诗,最早被宋代官修地理总志《晏公类要》征引,后被收录于《全唐诗外编》中。

小酉洞位于今湖南沅陵境内,是古代著名的文化名胜,自古就有“小酉山石穴中有书千卷,相传秦人于此而学,因留之”的传说,是后世“书通二酉”典故的重要来源地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: