牓诗
员外欲题铨里牓，尚书不得数中分。
译文
收起展开
员外郎想要在选官的榜单上题名，即便身居高位的尚书也不能干预名额的分配。
注释
收起展开
- 铨里牓铨指古代选拔官员的铨选制度，牓同“榜”，即铨选榜单，也就是选官录取的公示名单。
- 数中分指名额分配的既定份额，此处意为插手干预选官的名额分配规则。
赏析
收起展开
这首诗是唐代典型的官场讽喻俗作，语言直白犀利，全无雕饰，以近乎口语的表达直刺当时选官制度的痛点。
全诗仅十四字，就将吏部侍郎权力膨胀、选官规则形同虚设的乱象刻画得入木三分，兼具文学价值与史料价值，是反映唐代中期官僚体系运行状况的鲜活文本。
全诗仅十四字，就将吏部侍郎权力膨胀、选官规则形同虚设的乱象刻画得入木三分，兼具文学价值与史料价值，是反映唐代中期官僚体系运行状况的鲜活文本。
创作背景
收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙三年（公元709年），当时吏部侍郎郑愔主持铨选事务，大肆收受贿赂，选官流程混乱不堪，大量参选的寒门士人得不到公正的录取机会。
愤怒的参选者便将这首诗张贴在吏部官署的大门上，用以讽刺当时选官秩序崩坏、吏部官员肆意弄权的荒诞现实，该诗的原始记载最早见于宋代官修典章制度史书《唐会要》。
愤怒的参选者便将这首诗张贴在吏部官署的大门上，用以讽刺当时选官秩序崩坏、吏部官员肆意弄权的荒诞现实，该诗的原始记载最早见于宋代官修典章制度史书《唐会要》。