译文

收起展开
我所结识的人遍布普天之下,可称得上心意相通的挚友又能有几个呢?

注释

收起展开
  • 相识彼此认识、有过交往的人。
  • 知心彼此心意相通,能够深刻理解对方所思所想的挚友。

赏析

收起展开
这首仅十字的短诗没有任何华丽修饰,以极其质朴直白的语言道出了千古以来世人共通的交友慨叹。

前半句极言交游范围之广,后半句陡然转折,以强烈的反差凸显出知己难觅的人生本质,寥寥十字却力重千钧,千百年来引发无数读者的强烈共鸣,至今仍是人们感叹知音稀少时最常引用的经典名句。

创作背景

收起展开
该佚句最早收录于北宋释延寿编撰的佛学著作《宗镜录》卷二十六,书中明确标注为唐代昔人所作的前代诗句。

这句诗在唐宋民间广为流传,是时人对交友境遇的普遍感慨,后被多部宋元明清的笔记、类书引用,逐渐成为家喻户晓的经典俗语名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: