译文

收起展开
隐居在深山的僧人不懂得推算年月时序,看见一片树叶飘落,便知晓世间已经步入秋天。

注释

收起展开
  • 解懂得、知晓。
  • 数甲子推算年月时序,古人以天干地支相配纪年,六十年为一甲子,这里泛指计算具体的时日岁序。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法,塑造出超然尘外的山僧形象,充满冲淡的禅意与朴素的生活哲思。

前半句写山僧隐居深山,不问俗世往来,连年月时日都无心推算,尽显其脱离世俗功利的闲适状态;后半句以「一叶落」的微小细节点出时序变迁的普遍规律,小中见大,暗合世间所有事物的变化都有细微征兆的哲理,意境空灵余味悠长,是中国古典诗歌中以小见大写法的典型代表。

创作背景

收起展开
这两句佚诗最早收录于宋代唐庚所著的《唐子西文录》,是作者记录的唐代民间广为流传的佚名诗句。

诗句因意象生动、哲思深厚,后世衍生出成语「一叶知秋」,成为国人熟知的经典文学表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: