郊庙歌辞·秋分夕月乐章·肃和

测妙为神,通微曰圣。
坎祀贻则,郊礼展敬。
璧荐登光,金枝动映。
以载嘉德,以流曾庆。

译文

收起展开
能测知精微玄妙的事理可称神,能通达幽微难察的大道便是圣。
祭祀月神的古礼传下既定规范,郊祀的仪典尽显虔敬赤诚之心。
玉璧进献于明烛摇曳的光影之下,金色灯枝在光影里交相辉映。
以此承载祭祀活动的美好德行,以此传续绵延不绝的福泽吉庆。

注释

收起展开
  • 测妙测知精微玄妙的事理。
  • 通微通达幽微难察的天地道理。
  • 坎祀祭祀月神的典礼,古人以八卦中的坎卦对应月,因此称祭月为坎祀。
  • 贻则传下既定的法度、规范。
  • 璧荐进献玉璧,璧是古代祭祀天地神明时专门使用的瑞玉礼器。
  • 金枝祭祀仪式上所用的金色灯烛的灯架枝桠,代指祭祀现场的照明灯烛。
  • 嘉德美好端正的德行。
  • 曾庆绵延累积的吉庆福泽。

赏析

收起展开
这是一篇典型的官方郊庙祭祀乐歌,整体风格庄严肃穆,辞藻典雅厚重,完全契合祀典的庄重氛围。

全篇没有多余的个人情感抒发,所有意象都围绕祭月的礼器、仪轨展开,既体现了古代国家祀典对月神的尊崇,也承载了古人对天地神明的敬畏之心,以及祈愿家国福祚绵长的美好诉求,是研究唐代礼制与雅乐文化的重要文本。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代官方郊庙祭祀体系中的雅乐歌辞,收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目下。

唐代将秋分夕月列为国家最高等级的祀典之一,每年秋分之夜都会在专门的郊坛举行祭祀月神的仪式,本篇就是祭祀流程中登堂奏乐环节所演唱的乐章,所有内容都严格契合官方祀典的仪轨要求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: