蜀州民为郑知贤歌(题拟)

州有长史,一隅欢喜,调吏如琴,养民如子。
(《千唐志斋藏志》圣历二年《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公〖知贤〗墓志铭》)。

译文

收起展开
蜀州有贤明的长史,全境百姓都满心欢喜。
他管理属吏如同调和琴弦般张弛有度,养护百姓就像对待自家孩子一般慈爱。

注释

收起展开
  • 长史唐代州级行政机构的核心佐官,地位仅次于刺史,协助刺史处理一州军政事务。
  • 一隅原指一个角落,此处代指蜀州全境辖地。
  • 调吏如琴化用古代鸣琴而治的典故,以调理琴弦时需调和松紧、音声和谐的状态,比喻地方官治理政务张弛有度,从容得体。

赏析

收起展开
这首短歌完全出自民间百姓的口吻,没有文人诗作的华丽辞藻,质朴直白,情感真挚。

全诗仅十六字,两个比喻贴切生动,将抽象的善政转化为大众熟知的日常场景,寥寥数语就刻画出了一位深得民心的良吏形象,既具备文学价值,也可与墓志史料相互印证,是研究唐代地方吏治与民间舆论的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
这是武周时期蜀州民间流传的颂德歌谣,原载于圣历二年(公元699年)所立的《周中大夫行蜀州长史上柱国郑公知贤墓志铭》,后被收录进《千唐志斋藏志》,是存世极少的唐代民间地方官颂歌作品。

郑知贤在蜀州长史任内,整肃吏治,安抚民生,政绩卓著,深受当地民众爱戴,百姓便作此短歌来称颂他的治绩。