选人为崔沔王丘歌(题拟)

沔人澄明澈底清,丘山介直连天峻。

译文

收起展开
崔沔为人澄澈通透,心性清明毫无尘杂。
王丘品性刚正耿直,风骨高峻直耸云天。

注释

收起展开
  • 选人唐代指候补、候选的官员,需通过吏部铨选考核才能正式授官。
  • 崔沔唐代玄宗朝名臣,为官清廉正直,以处事公允著称。
  • 王丘唐代玄宗朝大臣,擅长典选事务,品性刚直不阿。
  • 介直刚正耿直,不肯屈从于权势私利。

赏析

收起展开
这首短歌采用嵌名的修辞技巧,分别将崔沔、王丘的姓名嵌入句首,第一句以水的澄澈比喻崔沔的心性通透,第二句以山的高峻比喻王丘的风骨刚直,取喻浅近贴切,毫无雕琢痕迹。

全诗两句天然对仗,语言质朴直白,没有华丽的辞藻修饰,却精准地道出了两位贤臣的人格特质,足见当时参选官员对两位主选官的敬重与推崇,是极具史料价值的唐代民间小诗。

创作背景

收起展开
该诗作于唐玄宗开元十四年,当时崔沔与王丘一同在吏部主持官员铨选事务,二人处事公平公正,品性端方清廉,得到了参选士人的普遍赞誉,因此被作此短歌称颂。

这首诗最早见于颜真卿所撰的《博陵崔孝公宅陋室铭记》,后被收入《全唐诗》时题作《时人语》,字句与题拟本存在少量出入,是唐代流传下来的为数不多的民间口碑诗作。