吉州民为刺史张儇歌（题拟）

从前的官吏昏乱怯懦，如今的官吏明察干练，张公驾御下属有方，钝铅也能变得锋利，盗跖般的恶人也能变得清廉。
治理之初百姓尚且劳苦，最终人人都过得安适恬然。
从前百姓饥苦哀号，如今百姓和乐欢笑，张公安抚抚育百姓，就连鳏寡孤独都能安居乐业。
流亡在外的百姓全都返回家园，徭役制度公平完备，荒芜的田地全部得到开垦。
从前查看官仓，仓中连一斗存粮都没有，张公到任才没多久，囤积的粟米就堆得快顶到房梁。
从前清点官库，库中连一尺整帛都没有，张公到任才没多久，财物就堆积得像山一样层层叠叠。
祥瑞的甘露缓缓流淌，浸润着张公治下的青松，祥瑞的莲花生出柔波，在张公府中的池沼里并蒂开放。
张公有着卓异的政绩，上天也会护佑他，百姓在道路上传唱着歌谣，希望能传到京城天子的耳中。
当今天子圣明贤德，恩泽的光芒远远照耀到吉州这片地方。

• 詹詹这里形容官吏行事明察干练的样子。
• 铦锋利，锐利。
• 咍咍和乐欢笑的样子。
• 污茨荒芜长满杂草的田地。
• 尺缯一尺整的丝帛，代指少量财物。
• 祚之护佑他，赐福给他。

这首民谣采用了民间歌谣最典型的今昔对比手法，前后形成多重强烈反差，质朴直白却情感真挚。

全诗没有堆砌华丽的典故，全部用百姓的视角和口语化的表达，从吏治、民生、仓储、祥瑞多个维度层层铺陈，把对良吏的赞颂之情抒发得淋漓尽致，是唐代民间谣谚中极具代表性的作品，也从侧面反映出中唐时期地方良吏对于民生恢复的重要价值。

这首民谣收录于唐代文人皇甫湜的《皇甫持正集·吉州刺史厅壁记》，是中唐时期吉州（今江西吉安）百姓为称颂贤良刺史张儇所作。

安史之乱后吉州民生凋敝、吏治混乱，张儇到任后整肃吏治、安抚流民、劝课农桑，短短数年间就让地方民生得到极大恢复，百姓感念其德，便作了这首民谣在民间传唱。