推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
果州百姓为史谦恕歌(题从《古谣谚》卷五三)
果州百姓为史谦恕歌(题从《古谣谚》卷五三)
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
使君来何晚,昔日无储今有饭。
译文
收起
展开
使君您为什么来得这样晚啊,往日我们家中没有半点存粮,如今家家户户都能吃上饱饭了。
纠错
注释
收起
展开
使君
汉代之后对州郡刺史、太守等地方最高长官的尊称,这里特指果州刺史史谦恕。
无储
没有储备的粮食,指代灾荒年月百姓缺粮挨饿的困苦境况。
纠错
赏析
收起
展开
这首民谣完全出自普通百姓之口,没有任何文人创作的雕饰痕迹,语言质朴直白,情感却格外真挚厚重。
作品以前后强烈的对比凸显良吏的功绩,前半句看似埋怨长官“来得太晚”,实则藏着百姓此前久历困苦的深切感慨,后半句仅用“无储”到“有饭”的极简对照,就把地方吏治好坏对民生的巨大影响展现得淋漓尽致,是古代民间歌谣中赞颂贤明地方官的典型代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首歌谣最早记载于宋代类书《海录碎事》,后被清代杜文澜收入《古谣谚》卷五十三,是唐代民间流传的口头创作。
史谦恕出任果州刺史之前,当地接连遭遇灾荒,民生凋敝,百姓存粮耗尽,连温饱都难以维持。他到任之后推行惠民安民的举措,安抚流民、劝课农桑,很快就带领百姓恢复了生产,让全境百姓得以吃饱饭,因此百姓自发创作了这首歌谣来称颂他的政绩。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04