象胥氏译四夷之歌

光彩璀璨辉煌盛大，这是属于天子的祥瑞征兆。
大唐拥有圣明神威的君主，四方部族没有谁敢不来朝拜称臣。

• 象胥氏古代负责周边少数民族与藩国交往、语言翻译、朝贡接待的官职，此处指担任翻译的象胥官员。
• 炜炜煌煌形容光彩盛大、明亮辉煌的样子，此处用来烘托天子治世的祥瑞气象。
• 来王指四方诸侯或藩夷部族前来朝拜天子，表示臣服、归附中央王朝。

这首短歌仅有四句二十字，语言质朴雄浑，没有多余的雕饰，开篇以盛大光华的意象起笔，直接烘托出笼罩在天子治世之上的祥瑞氛围，格调庄重开阔。

全诗以最直白的表述点出大唐君主的神圣威望，寥寥数语就勾勒出盛唐时期四海宾服、疆域安定、多民族融合共处的宏大气象，篇幅虽短却极具历史厚重感，是反映盛唐国际地位与文化影响力的重要文学碎片。

这首诗是唐代藩属四夷朝贺大唐天子时，由负责民族事务与翻译的象胥官译出的边疆部族所作的颂歌，现存文本仅见于元稹《元氏长庆集》卷二十七《郊天日五色祥云赋》的引文当中。

象胥是自周代就设置的官职，专门负责掌理四方蛮夷的语言翻译、朝贡接待事务，这首短歌是盛唐时期大唐声威远播、万邦来朝历史局面的珍贵文字见证。