周季年东汉国大雪盛唱(题拟)

生怕赤真人,
都来一夜春。

译文

收起展开
当地百姓都生怕赤真人降临世间,
仿佛一夜之间天地就会迎来遍地暖春。

注释

收起展开
  • 周季年指后周王朝的末年,即公元960年前后。
  • 东汉国即五代十国时期的北汉政权,地处今山西北部一带,因地处北方,当时民间俗称其为东汉国。
  • 赤真人道教谶语中对下凡帝王的称呼,此处特指宋太祖赵匡胤。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的民间谶语作品,表层完全是写大雪时节百姓盼望春暖的日常心态,没有任何晦涩的用典,语言浅白质朴,几乎和口语没有距离。

全诗暗合了五代末年天下即将一统的社会舆论,以“一夜春”暗喻赤真人出世之后结束战乱、天下安定的局面,隐喻巧妙自然,完全没有生硬的谶语痕迹,是反映五代乱世民间普遍社会心态的珍贵文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是五代后周末年流传于北汉地区的民间歌谣,最早被宋代陶谷的《清异录》收录,后收录于《说郛》卷六十一。

当时民间流传有“赤真人”出世的谶语,暗指后来取代后周建立宋朝的赵匡胤,传说赵匡胤出生时体有金光、异香经宿不散,被民间视为赤真人下凡。当时北汉境内连降大雪,百姓既对改朝换代的变动心怀忐忑,又暗含对暖春到来、结束苦寒生活的期盼,于是就诞生了这首短歌。