纥真山神泉歌
纥真山头有神井，入地千尺绝骨冷。
译文
收起展开
纥真山的山顶上有一眼神奇的古井，井深达千尺，寒意冷得直透人的骨髓。
注释
收起展开
- 纥真山古山名，又称纥干山，在今山西省朔州市东，古时山上常年积雪，气候酷寒。
- 神井传说中纥真山内的神泉之井，当地民俗认为饮用此井水可以疗治疾病。
- 绝骨冷寒冷的程度直透骨髓，形容井水温度极低、寒意彻骨。
赏析
收起展开
这首短谣是典型的北方民间地域文学作品，语言质朴直白，没有任何雕饰，仅用十四个字就精准勾勒出边地山川的奇寒特质。
作品兼具文学价值与民俗地理学价值，寥寥两句就将千余年前晋北地区的气候风貌、民间传说风貌鲜活地留存下来，是研究唐代北方民俗的珍贵口头文学资料。
作品兼具文学价值与民俗地理学价值，寥寥两句就将千余年前晋北地区的气候风貌、民间传说风貌鲜活地留存下来，是研究唐代北方民俗的珍贵口头文学资料。
创作背景
收起展开
这首作品是唐代朔州地区流传的民间谣谚，最早的文献记载见于宋代《太平寰宇记》卷五十一引《冀州图》。
纥真山又名纥干山，位于今山西朔州东部，山上常年积雪，气候苦寒，当地民间传说山中有一眼神泉古井，深达千尺，井水极寒，饮用可疗疾，因此诞生了这首短谣。
纥真山又名纥干山，位于今山西朔州东部，山上常年积雪，气候苦寒，当地民间传说山中有一眼神泉古井，深达千尺，井水极寒，饮用可疗疾，因此诞生了这首短谣。