女武王谣(题从《古谣谚》卷十二)

当有女武王者。

译文

收起展开
将来会出现一位女性的武王。

注释

收起展开
  • 谣指古代民间流传的预言性歌谣,多带有谶语属性,往往和特定时期的政治走向相关联。
  • 女武王字面意思为女性的武王,此处是谶语隐指后来以武周取代李唐、登基为帝的武则天。

赏析

收起展开
这篇谣辞全文仅有六字,简短凝练,没有多余修饰,完全符合古代谶谣短小精悍、便于传播的特征。

它作为初唐最具影响力的政治预言类文本,既反映了自汉代以来谶纬文化在唐代社会的深厚影响,也侧面印证了武则天称帝并非完全是个人权谋的结果,也有长期的民间舆论铺垫作为支撑,是研究唐代前期政治生态与社会心态的珍贵一手资料。

创作背景

收起展开
该谣是初唐时期民间流传的政治谶谣,最早见于唐代官修正史《旧唐书》的记载。

唐太宗贞观年间,此谣与当时官方秘传的“女主当昌”谶语相互呼应,引发了最高统治阶层的极大恐慌,直接导致李君羡等无辜大臣被猜忌诛杀,也成为后来武则天称帝的重要舆论铺垫之一。