推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
长安中谣言
长安中谣言
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
见乞儿,与美酒,以免破屋之咎。
译文
收起
展开
遇到乞讨的人,就赠予美酒,以此来避免房屋损毁的灾殃。
纠错
注释
收起
展开
乞儿
乞丐,指在街头以乞讨为生的人。
破屋
房屋损毁,这里指天灾人祸导致家宅破败的灾异事件。
咎
灾祸、灾殃。
纠错
赏析
收起
展开
这篇谣谚篇幅极短,完全以口语化的直白方式流传,没有任何文饰雕琢,鲜活保留了唐代长安的民间民俗记忆。
作为典型的民间谣谚类作品,它没有传统文人诗词的抒情属性,却以极简的文字折射出特定时代民众面对未知灾异时的恐慌心理与朴素的祈福避祸诉求,具备极高的社会史料价值,是研究唐代市井文化不可多得的零散文本。
纠错
创作背景
收起
展开
这篇谣谚收录于宋代马永卿所撰的笔记《实宾录》卷十四,是唐代长安地区民间口耳相传的民俗谶语。
相传当时长安城中流传即将发生大规模灾异、大量民宅会无故损毁的说法,市井民众便附会出向乞丐施赠美酒即可消解灾厄的避祸方式,这类短谣是唐代民间信仰与市井心态的直接反映。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04