推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
钟陵民为李公谣(题从《古谣谚》卷八一拟)
钟陵民为李公谣(题从《古谣谚》卷八一拟)
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
李公不愉,吾何以居。
李公不室,我何以逸。
(见《文苑英华》卷八二四苻载《钟陵东湖亭记》)。
译文
收起
展开
如果没有李公施行宽和善政,
我们百姓怎能安稳居住?
如果没有李公安顿民生营造居所,我们百姓怎能闲适度日?
纠错
注释
收起
展开
钟陵
唐代县名,治所在今江西南昌,为唐代江南西道的核心治所。
愉
本义为和悦欢愉,此处指为政宽仁、抚治有方。
室
本义为房屋居所,此处指安顿百姓、保障民众的居住生计。
逸
安闲舒适,此处指安居乐业的生活状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首民谣篇幅极短,却完全体现出民间文学质朴真切的艺术特质。
作品采用复沓对应的结构,两句一意反复咏叹,没有使用任何典故与华丽辞藻,完全以普通百姓的口吻直抒胸臆,将对良吏的感激之情表达得恳切动人,是研究唐代民间舆论与地方治理关系的珍贵文本。
纠错
创作背景
收起
展开
这首民谣是唐代钟陵地区百姓为歌颂贤明地方官所作,最早记载于中唐文人苻载的《钟陵东湖亭记》,后被清代杜文澜编纂的《古谣谚》收录。
中唐时期钟陵一带经历战乱后民生凋敝,当地李姓地方长官(学界多认为是曾任江西观察使的李勉)到任后轻徭薄赋,修整民居,治理东湖水患,极大改善了百姓的生活处境,民众发自内心感念其恩德,于是创作了这首短谣广为传唱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05