抚州民为千金陂谣

贤明的官员曾在景城任地方佐官，百姓爱戴您就像古时南皮的民众感念良吏一样。
您主持修建的南皮斗门，留下的功绩至今还被世人铭记。
往日这里的河道，向西奔涌流入燕魏地域，百姓常年受堤防溃决之苦，日日为治水事务忧心忡忡。
往来船只被泥沙淤堵阻碍，这样的弊害已经延续了很多年。
您主持修建斗门，分流河水的水势，而且从不征调百姓无偿劳作，我们都感念您的恩德与良苦规制。

• 倅古代指地方州府的佐贰官员，比如通判、副职知州一类的职务。
• 斗门古代水利工程中用于调节水流、分洪泄水的水闸设施。
• 厥绩他的功绩，厥是指示代词，相当于「其」。
• 燕魏古代燕地、魏地的大致范围，对应今天河北、山西一带的区域。
• 壅遏阻塞、阻挡，这里指河道淤堵阻碍船只通行。
• 仍岁连年、多年。

这是一首典型的民间谣谚作品，完全出自普通民众的口吻，没有文人诗词的雕琢痕迹，语言质朴直白，情感真挚厚重。

全诗没有铺陈华丽的辞藻，全部围绕治水功绩展开叙事，从过去的水患之苦写到新修水利之后的民生安定，用最朴素的语言完成了对良吏的赞颂，真实反映了中国古代底层民众对安居乐业生活的向往，以及对真正为民办实事的地方官员的深切爱戴，是记录唐代水利史与民间舆论的珍贵文本。

这首谣谚创作于唐代中后期，是抚州当地民众为感念主持修建千金陂的地方良吏所作的口头歌谣，后被收录进清代杜文澜编纂的《古谣谚》卷八十一。

千金陂是唐代抚州规模最大的水利工程，建成后有效分流抚河洪水，灌溉沿岸万亩良田，彻底解决了困扰当地数十年的水患与航运淤堵问题，百姓出于自发传唱此谣，记录主事官员的功德。