推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
咸通初洛中谣·一
咸通初洛中谣·一
组诗
《咸通初洛中谣》
第 1 首 / 已收录 2 首
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
勿鸡言,送汝树上去。
勿鸭言,送汝水中去。
译文
收起
展开
不要学鸡胡乱啼鸣,就把你送到高高的树上去。
不要学鸭胡乱叫嚷,就把你送到深深的水里去。
纠错
注释
收起
展开
咸通
唐懿宗李漼的年号,公元860年至874年使用。
洛中
即洛阳,唐代时为东都。
汝
第二人称代词,相当于现代汉语的“你”。
纠错
赏析
收起
展开
这首谣谚完全采用口语化的民间表达,没有任何辞藻修饰,直白浅近如同孩童随口戏语,读来朗朗上口,极具民间文学的鲜活质感。
作为典型的古代谶谣作品,它以看似毫无逻辑的孩童戏谑之语,暗藏了乱世之中民众朝不保夕的恐慌心态,以隐讳的方式传递出普通人对动荡时局的不安与预判,是研究唐末社会心态的重要民间文学样本。
纠错
创作背景
收起
展开
这首童谣收录于《全唐诗·杂歌谣辞》,创作于唐懿宗咸通元年(公元860年)前后,是当时洛阳地区民间广为流传的口头谣谚。
古代民间将这类童谣视为预示时局变动的谶语,这首谣谚后来被认为暗合了唐末藩镇割据、兵祸四起的动荡走向,是民众对乱世将至的隐讳表达。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05