淮南市井小儿唱

市井孩童们反复传唱的内容是「檀来啊」。

• 檀来多被后世注家解为谐音「坦来」，暗喻后周军队将顺利平定淮南，也有说法认为是当时民间对大军将至的隐讳指代。
• 市井古代指城市中的街市市集区域，代指普通民间百姓的生活场景。

这是中国古代典型的谶谣类作品，全篇仅有三字，没有任何修饰辞藻，完全是民间孩童随口传唱的口语形态，质朴直白，充满原生的民间气息。

这类短谣诞生于政权更迭、战乱频发的特殊时代，以极短的篇幅承载了普通民众对时局变动的复杂感知，是研究五代十国时期民间谣谚文化与社会心态的珍贵文本样本。

这首童谣最早见于《旧五代史》《资治通鉴》的相关记载，是五代后周显德年间淮南地区广为流传的民间谣谚。

当时后周世宗柴荣发兵征讨南唐控制的淮南区域，大军入境前后，街市上的孩童便自发传唱这三字歌谣，民间附会其为预兆后周大军即将到来的谶语，后来北宋建立之后，时人多将此谣视作宋太祖赵匡胤平定淮南的事前吉兆。