推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
武义中童谣
武义中童谣
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江北桃花作雪飞,江南李树玉团枝。
李花结子可怜在,不似杨花没了期。
译文
收起
展开
江北的桃花纷纷飘落如同漫天飞雪,
江南的李树白花满枝像白玉团簇在枝头。李花凋谢后结出果实,实实在在留存十分可爱,不像那飘飞的杨花,始终漂泊零落没有归期。
纠错
注释
收起
展开
武义
五代南唐烈祖李昪的年号,公元919年至920年。
玉团枝
形容李花满枝绽放,洁白如玉团团簇拥的样子。
可怜
唐宋口语,即可喜、可爱之意。
没了期
没有终结、没有归期。
纠错
赏析
收起
展开
这首童谣采用民间歌谣常见的比兴对比手法,意象浅白直白,完全符合童谣朗朗上口的传播特征。
全诗以桃花、李花、杨花三类春日景物两两对照,桃花飞雪暗喻杨吴政权的快速零落,李花满枝结子暗喻南唐李氏政权根基稳固、传承有序,杨花漂泊无归直接点出杨氏遗族的最终命运,将政治谶语巧妙融入日常景物描写,毫无生硬说教之感,是古代谶谣作品中艺术性较高的一篇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首童谣出自宋代史温所撰的笔记《钓矶立谈》,是五代南唐烈祖武义年间流传于民间的谶语类歌谣。
当时南唐刚刚取代杨吴政权,李氏将杨氏遗族迁居江南严加管控,民间便借常见的花类意象暗喻两个政权的不同命运。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05