崔巽遗言

安龙头,枕龙耳。
不三年,万乘至。

译文

收起展开
安葬时要把坟地安在龙头方位,让逝者头枕着龙耳的位置。
不出三年时间,就会有天子亲临这里。

注释

收起展开
  • 万乘原指古代天子所能拥有的万乘兵车,后世用来代指帝王、天子。
  • 谶语旧时民间认为事后会应验的预言、预兆类文字。
  • 蠲免除,多指官府下令免除百姓的徭役或赋税。

赏析

收起展开
这首短谣属于唐代民间堪舆文化衍生出的俗文学作品,全篇仅十二个字,短小精悍,语言质朴直白,没有任何华丽修饰。

作品依托民间传说,暗合了唐代盛行的风水堪舆的社会文化心理,短短两句既交代了葬地的选址要求,又点出了后续的应验征兆,充满了传奇色彩,是研究唐代民间信仰与民俗文化的珍贵小众文本。

创作背景

收起展开
这是唐代流传的一则民间谶语类遗言,相关事迹最早记载于宋代《太平广记》所引的《摭遗》条目。

传说唐玄宗在温泉一带狩猎,发现山间有一座新坟,随行的术士张约指出这处葬地格局特殊,询问樵夫得知墓主是平民崔巽,崔巽的儿子说明这处葬地完全是遵照父亲临终遗言选定的,玄宗听闻后便下诏免除了崔巽儿子终身的徭役。