安庆绪将败时谶 一

渡河野狐尾独速,明年死在十八日。

译文

收起展开
渡河的野狐尾巴摇颤、步履蹒跚,
来年安庆绪就会死在当月的十八日。

注释

收起展开
  • 谶古代民间流传的带有预言性质的隐语、谣谚,往往在重大事变前夕出现。
  • 野狐这里以野狐暗喻安庆绪,时人将安史叛军视为祸乱人间的妖类。
  • 尾独速形容尾巴摇晃颤动、行走不稳的样子,暗喻安庆绪势力衰微,败局已经注定。

赏析

收起展开
这首短诗是唐代谣谶文学的代表性作品,通篇采用隐喻的比兴手法,没有直接提及安庆绪的名姓,而是以渡河失势的野狐作比,形象贴切又暗含嘲讽。

全诗语言浅白直白,如同口语,却精准应验了历史事件,既反映了战乱之中普通民众对安史叛军的强烈憎恶,也寄托了天下人期盼叛乱早日平定、时局恢复安定的普遍心理。

创作背景

收起展开
这首谶语创作于安史之乱的战乱中期。

安庆绪是叛臣安禄山之子,至德二年(公元757年)他弑父自立为大燕皇帝,之后屡被唐军击败,退守相州一带。当时民间就流传出这首预言性质的谣谶,后来史思明诱杀安庆绪的时间恰好是乾元二年(公元759年)二月十八日,与谶语内容完全吻合。