推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
嘲二人作侧句
嘲二人作侧句
佚名
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
眼能日月盈,为有陈根委。
不别似兰斯,都由雁门紫。
译文
收起
展开
眼睛视物昏蒙如同日月有缺蚀,是因为眼翳像老树根残败堆积遮挡视线。
分辨不出兰草的芬芳香气,全是因为鼻塞不通嗅不到气味。
纠错
注释
收起
展开
日月盈
原指日月的盈满亏缺,这里比喻患眼疾的人视物昏蒙,如同日月被遮蔽无法看清全貌。
陈根委
指陈腐的老树根堆积委地,这里用来比喻眼翳堆积,遮挡视线。
不别似兰斯
别通辨,分辨之意,兰斯指兰草的芬芳香气,整句意思是分辨不出兰草的香气。
雁门紫
原指古代雁门郡出产的名贵紫色药材,这里暗指鼻塞不通,嗅觉失灵。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品是唐代谐谑诗的代表性小品,最突出的艺术特色是用极为典雅的典故调侃日常生理缺陷,形成了强烈的反差趣味。
全诗四句两两成组,前两句从眼疾特征切入,用“日月盈”“陈根委”这类颇具古雅色彩的词汇形容眼疾,全无粗鄙低俗的调笑感;后两句顺势转写鼻疾,用嗅觉失灵的细节反唇相讥,对仗工整、构思巧妙,既体现了唐人社交中的诙谐智慧,也侧面反映出当时嘲谑类文学创作的流行程度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗出自唐代著名的谐谑笔记《启颜录》,后被收录于宋代《太平广记》卷二百五十七,是唐代民间流传的趣味联句作品。
作品记录了两位分别患有眼疾和鼻疾的文人互相调侃的场景:先是鼻塞的人嘲笑视力不好的人视物不清,随后患眼疾的人立刻续接诗句反嘲对方嗅觉失灵,二人用典雅典故包装戏谑内容,是唐人日常社交中幽默感的鲜活记录。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05